Me ha pasado alguna vez. Un extranjero me ha recitado con mucho entusiasmo un poema y yo… he tenido que hacer tretas (¡Bravo, bravo, siga, por favor, ¿dónde lo aprendió? qué maravilla ¿y conoce toda la obra? Fantástico..) para darme tiempo a recordar o no declarar simplemente, perdón, no lo conozco.
“Más allá de nuestras fronteras nos conocen más que nosotros a nosotros mismos”.
No sólo en lo referente a poesía, pintura o música. Hay destacados chilenos en el mundo, en diversos ámbitos, que no resuenan en nosotros.
Y hay también muchos aquí en Chile, que no conocemos ni apreciamos.
Nadie es profeta en su propia tierra, dicen. No me gusta mucho el refranero popular, casi siempre contrabandea resignación. Pero no quiero quedarme tampoco en el resentimiento.
Quiero transformar el problema en oportunidad.
Por eso en gran medida opté por la educación no-formal. Los famosos planes de estudio, y las instituciones en general, me espantan.
Ese desconocimiento de lo propio se parece a lo que le sucede a los jóvenes. Los adultos saben en cierto modo más de los menores…Y sí, somos un país joven, menor…¡pero hay jóvenes y jóvenes!
Y yo tengo un sentimiento de urgencia que al parecer no va bien con planes graduales o lineales.
Me pregunto cómo la ignorancia y el desamor limitan nuestro sueño de ser un país tratado con respeto y dignidad y qué hacemos nosotros, los de a pie.
¿Vamos a seguir culpando a los políticos por nuestra ignorancia autocomplaciente?
Cuando estudiaba Literatura, en la Universidad de Chile (era el año 1979) Neruda llegó a ser silenciado, objeto de sospecha, ¡suprimido!
Ha pasado esa larga noche.
No le demos más tiempo a nuestra bruta adolescencia arrogante. Mirémonos, aprendamos de nosotros mismos. No nos quedemos resignados ni resentidos.
Hace un par de veranos un amigo invitó a todo un grupo (aburridos de hacer asados y escuchar música gringa) a leer poesía en la playa al atardecer.
Causó furor, lo pasamos muy bien, pero casi todos eran poemas españoles, pocos leyeron poesía chilena.
Hoy invito de nuevo, en la playa, fiesta, bar o en la calle…a leer poesía chilena.
Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Gabriela Mistral, Pablo de Rokha, Nicanor Parra, Gonzalo Rojas, Enrique Lihn, Eduardo Anguita y muchos más (Google pone todo a la mano).
Podemos ser agentes activos en la construcción de ese trato digno, respetuoso y alegre, que deseamos y necesitamos.
“Quiero hacer contigo
lo que la primavera hace con los cerezos”
Final del poema Catorce, en Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de nuestro poeta y Premio Nobel de literatura, Pablo Neruda.
A mí me ha pasado “más” de alguna vez lo que cuentas, Verónica.
Me gusta como planteas tu visión y, sobre todo, eso de “transformar el problema en oportunidad”. Sin duda que esa es la mayor de las oportunidades.
No soy una gran lectora de poesías. Y por lo mismo, cuando se habla de poesía o de poetas, yo no soy un gran aporte.
Pero, al mirar la página, me quedé fascinada con la foto que "ilustra" el poema...
La actitud de esas dos mujeres, para mí es una “tremenda poesía”.
Me conmueve, me atrae, me hace detenerme, me hace pensar en lo que cada una de ellas estará pensando, me hace sentir.
Mirar, observar, es pura poesía.
La escena, los rostros, las manos de esas dos mujeres son una poesía pura.
Dejarse penetrar por la emoción que provoca una imagen, es poesía.
Como dije, no soy lectora de poemas, pero sí soy una buena “receptora” de los poemas contenidos en las imágenes, en el pensar y en el sentir.
Y ahora, me quedo pegada pensando...
¿Qué es el arte?
¿Qué es realmente el arte?
Para mí es una manera de mostrarse profundamente al otro, así como también es una manera de recibir aquello que el otro quiere entregar.
El arte es esa capacidad armónica de transmitirse a través de los sentidos y, a la vez, esa capacidad, también armónica, de dejarse penetrar por la expresión del artista: el arte del artista que se expone, llama al arte de escuchar del artista que recibe.
Eso es hacer conmigo lo que Neruda quiere hacer:
“Quiero hacer contigo
lo que la primavera hace con los cerezos”
Y los cerezos son una obra de arte...también la primavera.
Veronica querida, no hablo como 'profesor' sino como un amigo bloguero, ánimo, estas haciendo las cosas bien, no debes perder el hilo de las publicaciones.
Creo que la clave del taller de la calle está en ti, debes seguir nutriendolo de energias y articulos no solo tuyos, sino de tus alumnos, convencelos que esto les hará mejor, no solo por los comentarios sino mas bien por ser parte de una nueva manera de compartir los contenidos, que es el blog.
Siento que hasta el momento has recibido mucho cariño de los lectores y eso no se compra, aprovechalo y usalo como tu bencina, ellos estan esperando mas de ti.
Un consejo, yo se que tu trabajas desde el Word y luego pegas el contenido en el tallerdelacalle, prueba escribiendo directamente en un articulo, sin copiar pegar, que las palabras se vayan descubriendo unas a otras pero en tu nuevo hogar, en tu calle de las voladas mas potentes, que adoquín a adoquín vayan armando un recorrido que esperemos termine en algo grande.
Un abrazo y muchas energias para este 2010.
Saludos,
Carlos.
Lo del hilo...qué divertido...me había quedado con la idea de que no debía publicar muy seguido, como para dar tiempo, no sé...qué tonta...es parte de mi ceguera...lo miraré
Me encantaría que se metieran todos los del taller y los que quieran, están invitadísimos, pero, no sé, seguramente tienen miedo todavía, están atreviéndose. Algunos me han mandado textos para que yo me haga cargo...
Pero bueno, de a poco creo que podré ser más persuasiva. Ahora estamos justo en vacaciones de taller. Volveremos en marzo con nuevas energía, eso deseo!
Lo de copiar y pegar de word al blog...es cierto. Es parte de mi gusto, por ahora...
Probaré con improvisación, es verdad que lo he dejado para los comentarios.
Gracias por todos tus consejos y buenas vibras para el 2010!
Naranjo quien a su vez citaba a San Agustín, respecto la ignorantia (perturbación de la consciencia, en el lenguaje de hoy) y a la dificultas (interferencia con la acción). Parece que en estos 2 estados radican gran parte de nuestros "males".
En un mundo donde todo se consume rápidamente, es fácil ser ignorante. Me imagino que la poesía, la literatura en general, sea Neruda, sea Mistral...el que sea...se deviene con otros tiempos. Para algunas cosas soy de aprendizajes lentos, pero lleva casi 1 años leyendo a Naranjo...el mismo libro...y cada día aprendo algo nuevo. Algo similar creo que debe ocurrir con nuestros poetas.
Tanta aldea global, nos llevará en algún momento a replegarnos a nuestros espacios de intimidad y recogimiento, no podemos seguir conectados todo el día con lo externo y evitar disfrutar de cosas más sencillas, como una fogata leyendo poesía.
Hummm...Naranjo, gran maestro implacable y de los que se están extinguiendo...a menos que lo convierta alguien en un personaje de película...estaría fabuloso!
De los libros...sí, yo también tengo algunos libros masticables, digo yo, de esos que se leen y releen.
Me gusta esa experiencia, pero también me gusta la instantánea de un verso, como el que aparece en el graffiti o en una canción, como la que recordaste de Milanés...Tengo sed...
Esto de retraerse del trágafo diario y de nuestra superconectividad...también me llega directo...pero, bueno, cada uno elige, diseña, gana y pierde según lo que inventa y arriesga, ¿verdad?
Sabes, hace un tiempo mirábamos en el taller que la vida cotidiana no tan lejos, por ahí por el XVIII, fue así, agotadora, de una fricción social casi insoportable, con las instituciones sobre las cabezas y...comenzaron a construirse espacios privados, muebles privados, objetos privados, costumbres privadas (¡secretas!) que nos permitieron escapar...o quizás mejor, ir hacia otro lugar, un refugio o simplemente algo distinto que comenzamos a necesitar, y ahí mismo se instaló, qué digo, se creó... (claro, primero en los espacios aristocráticos y burgueses, luego más allá de los muros) el escritorio -mueble y habitación-, la biblioteca, el sillón y el libro...y la lectura se transformó en un placer absoluto, en un vicio, tanto que la gente común empezó a darse el tremendo trabajo de aprender a leer, (¡esa lata!) para meterse en ese rollo secreto, apasionante y adictivo! Ja!
Pero a mí, lo que más me gusta de todo esto (de la lectura y la escritura) es el cuento del tránsito: del poema de Neruda a la mano del grafittero, a la pared en una CALLE de Lisboa (del español al portugués), del ojo del fotógrafo a la foto (las viejas están macanudas) y luego al blog, donde podemos leerlo y mirarlo al mismo tiempo tantas personas.
¡Eso para mí es pura magia!
Y la playa con fogata, poema y frutas, bueno... bacanísimo y con el contraste de la aldea global, yo creo que es hasta mejor que en el siglo XVIII!
En pocos días más me voy y descansaré de la conexión...pero estou segura de que iré a algún ciber café porque extrañaré esto.
!Hasta pronto!
Concuerdo contigo que lo intantáneo te permite vivir otra experiencia, que a su vez nos conecta en forma transitiva con otras experiencias...es como un flujo de conexiones. Mmm...me recuerda un video sobre redes neuronales que estaba viendo hace un momento.
Me gustan las 2 experiencias: la "masticable" (porque a pesar de que es el mismo libro, la experiencia es siempre diferente, descubro cosa nuevas cada vez) y la transitiva porque es dinámica, alegre, con movimiento.
Estoy empeñado en poder conversar directamente con Naranjo...me dicen que viene en abril; aunque cobre caro por una consulta, estoy dispuesto a pagar...lo vale. Bajé de youtube una entrevista de Christian Warnken
¿Vacaciones? La experiencia que sea que tengas, que sea alegre, de descanso, de felicidad
¡¡Hasta pronto Verónica!!!....
PS: me acordé a propósito de la privacidads sobre el significado de la palabra F.U.C.K. En Ingleterra, no sé en que siglo, estab prohibido tener relaciones sexuales sin el consentimiento del rey. Quienes tenían "permiso", pintaban en las puertas de sus casas: Fornication Under Consent (of the) King
Mucho se habla de Neruda, se le comenta, se le cita, se le critica.
Cuando me veo envuelto en una de esas discusiones y siento que estoy ante una persona bien intencionada me atrevo a preguntarle: "¿Lo has leído?".
La pregunta puede sorprender, pero apunta al simple hecho de que la figura de Neruda opaca su poesía, el estereotipo de su poesía opaca sus poemas.
Ahí está la obra, inmensa, universal y cotidiana, desbordante de imágenes y colores, que invita al entusiasmo con la palabra, al amor también.
Los invito, por ejemplo, a que lean o relean un poema de un erotismo salvaje y sutil-"Las furias y las penas"- y que ha sido siempre opacado por sus 20 poemas de amor. O " La copa de sangre" .
En fin, los tesoros están siempre más cerca de lo que pensamos.
Y en nuestros poetas (quisiera agregar Humberto Díaz-Casanueva a la lista que propones) se halla una fuente inagotable de luz y misterio, más que nunca necesarios.
¡Felicitaciones por tu nota!
...En su aubiografía póstuma Confieso que he vivido, Memorias, el insigne Neruda, profetizaba: "...La poesía ha perdido su vínculo con el lejano lector...tiene que recobrarlo...Tiene que caminar en la oscuridad y encontrarse con el corazón del hombre, con los ojos de la mujer, con los desconocidos de las calles, de los que a cierta hora crepuscular, o en plena noche estrellada, necesitan aunque sea no más que un solo verso...Esa visita a lo imprevisto vale todo lo andado, todo lo leído, todo lo aprendido...Hay que perderse entre los que no conocemos para que de pronto recojan lo nuestro de la calle, de la arena, de las hojas caídas mil años en el mismo bosque...y tomen tiernamente ese objeto que hicimos nosotros...Sólo entonces seremos verdaderamente poetas...En ese objeto vivirá la poesía..."
Descubrí a Neruda al mismo tiempo que al marxismo y al psicoanálisis...al ritmo de La Internacional, El Festival de Rock de Avándaro, los primeros grandes amores revelados. Neruda fue mi asesor amoroso, en lo poético se entiende, en mis inolvidables amores universitarios...Ah, esas tertulias de vino, canabis, Neruda, Eluard, Cavafis, Char, los Rolling Stones, Carmina Burana y la Novena Sinfonía de Beethoven...
En mi primer viaje a París, tuve mis experiencias inolvidables al amparo de la noche, en Pere Lachase, el legendario cementerio parisino, con mi compañera francesa, exiliados argentinos, chilenos, uruguayos, parte de la Legión Extranjera huida de los antipoetas fascistas latinoamericanos, hombres, mujeres, con todos los colores del rojo...Y frente a la tumba de Morrison, el rey-largarto poeta, ahí andaba Neruda coqueteando en el idioma de baudeleire...
Neruda y su poesía son mi Isla Negra de paz interior, y parte de algunos de los recuerdos más hermosos de mi vida y de mis vivencias actuales...¡Salut poeta!
...Te recuerdo como eras en el último otoño.
Eras la boina gris y el corazón en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.
Y las hojas caían en el agua de tu alma.